Cross showrunner Ben Watkins on what fans of the James Patterson books can expect from the crime drama